"Es ist eine Erleichterung zu sehen, dass das, was ich sagen möchte, wirklich so bei meinen japanischen Gesprächspartnern ankommt, wie ich es meine. Durch die Übersetzung gewinne ich außerdem wertvolle Zeit, um meine Strategie im Gespräch überdenken und anpassen zu können."

"Ich kann mich darauf verlassen, dass meine Dolmetscherin erfasst, worauf ich hinauswill. Im Zweifelsfall fragt sie nach. So kann ich mich auf meine Aufgabe konzentrieren."

"Durch meine Dolmetscherin erschließen sich mir nicht nur die Inhalte dessen, was meine japanischen Gesprächspartner kommunizieren, sondern auch die kulturspezifischen Hintergründe. Ich kann dadurch gezielter auf meine Gesprächspartner eingehen, Verständigung und Vertrauen schaffen. Darauf kann ich nicht verzichten."